1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:01:52,120 --> 00:01:54,400
எனது முதலெழுத்துக்களுடன் ஒரு வளையல்.

3
00:01:56,959 --> 00:01:57,959
அதன் அர்த்தம் என்ன?

4
00:02:09,280 --> 00:02:11,919
ஒரு வளையல் ஒரு பரிசாக என்ன அர்த்தம்?

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,039
"பிரேஸ்லெட்" போன்ற ஒலிகள்
"நேசத்துக்குரிய காதல்"

6
00:02:18,120 --> 00:02:19,199
இது காதலர்களுக்கான பரிசு

7
00:02:19,280 --> 00:02:20,319
காதலா?

8
00:02:26,159 --> 00:02:28,919
வளையல் கொடுப்பதற்கு முன்,
பெறுநரின் விருப்பங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,080
"ஒரு பெரியவரிடமிருந்து,

10
00:02:30,719 --> 00:02:32,599
என்றென்றும் அக்கறை கொண்டவர் என்று அர்த்தம்."

11
00:02:35,080 --> 00:02:36,879
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

12
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
இங்கே.

13
00:02:53,439 --> 00:02:55,000
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

14
00:02:55,080 --> 00:02:56,759
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்துவிட்டீர்களா?

15
00:02:56,840 --> 00:02:57,919
நான் பேக்கிங் தொடங்கவில்லை.

16
00:02:58,960 --> 00:03:00,280
நீங்கள் இன்னும் பேக்கிங் முடிக்கவில்லையா?

17
00:03:00,840 --> 00:03:02,080
நான் பிறகு செய்கிறேன்.

18
00:03:02,159 --> 00:03:04,439
எனக்காக காத்திருந்தாயா
உனக்காக பேக் செய்ய வீட்டிற்கு வரவா?

19
00:03:04,520 --> 00:03:05,400
இல்லை

20
00:03:05,960 --> 00:03:07,719
சொல்லப்போனால், அம்மாவும் அப்பாவும்.

21
00:03:07,800 --> 00:03:10,639
நாளை காலை ஜியாக்ஸு என்னை அழைத்துச் செல்வார்

22
00:03:10,719 --> 00:03:11,879
ஒன்றாக விமான நிலையத்திற்கு செல்ல.

23
00:03:11,960 --> 00:03:13,759
நாங்கள் ஒரே விமானத்தில் இருக்கிறோம்,

24
00:03:13,840 --> 00:03:15,439
எனவே நாங்கள் ஒன்றாக யிஹே திரும்புவோம்.

25
00:03:15,520 --> 00:03:16,479
என்ன ஒரு தற்செயல்.

26
00:03:17,120 --> 00:03:19,400
இப்போது நீங்கள் நாளை காலை தூங்கலாம்.

27
00:03:20,000 --> 00:03:21,840
சரி, அது வேலை செய்கிறது.

28
00:03:21,919 --> 00:03:24,360
- பிறகு…
-எங்கள் கார் நாளை தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டில் உள்ளது.

29
00:03:24,439 --> 00:03:25,400
ஆம், அது உண்மைதான்.

30
00:03:25,479 --> 00:03:27,159
சரி, தவறாமல் அழைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

31
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.

32
00:03:28,639 --> 00:03:30,800
இல்லை, நீங்கள் வந்ததும் எங்களுக்கு வீடியோ கால் செய்யுங்கள்.

33
00:03:30,879 --> 00:03:32,199
எனக்கு தெரியும்.

34
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
வீடியோ கால், சரியா?

35
00:03:34,960 --> 00:03:35,840
நல்ல இரவு.

36
00:03:35,919 --> 00:03:37,080
நல்ல இரவு. நல்ல பொண்ணு.

37
00:03:37,159 --> 00:03:38,520
- நல்ல இரவு.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

38
00:03:39,039 --> 00:03:39,960
- போய் ஓய்வெடு.
-சரி.

39
00:03:40,039 --> 00:03:41,719
- எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.
-சரி. உங்கள் அப்பா நிறைய குடித்தார்.

40
00:03:41,800 --> 00:03:43,039
- வருகிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

41
00:03:43,120 --> 00:03:43,960
சீக்கிரம் தூங்கு, சரியா?

42
00:03:44,039 --> 00:03:45,000
விடைபெறுகிறேன்.

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,719
NANWU TO YIHE, 9:50 முதல் 12:45 வரை

44
00:04:02,800 --> 00:04:04,080
டிக்கெட் வெற்றிகரமாக ரத்து செய்யப்பட்டது

45
00:04:04,159 --> 00:04:05,039
உறுதிப்படுத்தவும்

46
00:04:14,680 --> 00:04:17,000
NANWU TO YIHE, 08:20 முதல் 10:10 வரை

47
00:04:19,959 --> 00:04:21,360
கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்தவும்

48
00:04:21,439 --> 00:04:23,319
பணம் செலுத்த முடியவில்லை

49
00:04:26,040 --> 00:04:28,000
நான்வு டு யிஹே,
பொருந்தக்கூடிய முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

50
00:04:28,879 --> 00:04:31,120
நான்வு டு யிஹே,
பொருந்தக்கூடிய முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

51
00:04:34,360 --> 00:04:41,000
விமான டிக்கெட்டுகளை வாங்கவும்

52
00:04:41,959 --> 00:04:44,360
ட்ரீம் கேம்களின் புரோகிராமர்கள்

53
00:04:44,439 --> 00:04:45,680
நண்பர்களே, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

54
00:04:45,759 --> 00:04:47,560
எனக்கு ஒரு முக்கியமான மீட்டிங் இருக்கு

55
00:04:47,639 --> 00:04:48,800
நாளை Yhe இல் கலந்து கொள்ள.

56
00:04:49,319 --> 00:04:51,519
நான் இந்த விமானத்தை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்.

57
00:04:51,600 --> 00:04:52,639
முடியுமா நண்பர்களே

58
00:04:53,319 --> 00:04:55,800
தயவுசெய்து இந்த இணைப்பை கிளிக் செய்யவும்
டிக்கெட் எடுக்க எனக்கு உதவவா?

59
00:04:55,879 --> 00:04:56,759
நன்றி.

60
00:05:13,800 --> 00:05:15,519
நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
விஐபியாக வேகமாக முன்பதிவு செய்ய

61
00:05:21,120 --> 00:05:23,519
NANWU TO YIHE, 8:20 முதல் 11:15 வரை

62
00:05:55,680 --> 00:05:56,600
காலை வணக்கம்.

63
00:05:58,240 --> 00:05:59,079
காலை வணக்கம்.

64
00:06:12,839 --> 00:06:15,680
ஜியாக்ஸு, நேற்று இரவு நீ நன்றாக தூங்கவில்லையா?

65
00:06:18,120 --> 00:06:20,600
நேற்று எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருந்தது.

66
00:06:21,560 --> 00:06:22,399
உங்கள் காலை உணவு.

67
00:06:24,079 --> 00:06:25,040
நன்றி.

68
00:06:35,120 --> 00:06:36,360
நான் கொடுத்த பொருள் எங்கே?

69
00:06:40,959 --> 00:06:41,879
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

70
00:06:48,439 --> 00:06:49,600
போகலாம்.

71
00:07:20,120 --> 00:07:21,759
ஜியாக்ஸு, காலை உணவு சாப்பிடவில்லையா?

72
00:07:22,839 --> 00:07:23,759
இல்லை

73
00:07:30,560 --> 00:07:31,639
அப்போ இதை சாப்பிடுங்க.

74
00:07:34,240 --> 00:07:35,079
நன்றி.

75
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
சாறு மட்டும் உங்களை நிரப்புமா?

76
00:07:45,920 --> 00:07:46,800
ஆம்.

77
00:07:47,639 --> 00:07:48,839
வாயைத் திற.

78
00:07:57,759 --> 00:07:58,800
இதை எடுத்து சாப்பிடுங்கள்.

79
00:08:01,000 --> 00:08:01,839
காத்திருங்கள்.

80
00:08:18,759 --> 00:08:19,600
நன்றி.

81
00:08:38,080 --> 00:08:39,480
ஏறுவதற்கு எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

82
00:08:40,600 --> 00:08:42,039
இங்கே உட்கார்ந்து சிறிது நேரம் ஓய்வெடுப்போம்.

83
00:08:52,080 --> 00:08:52,919
இங்கே.

84
00:08:55,240 --> 00:08:56,279
டுவான் ஜியாக்ஸு?

85
00:08:58,519 --> 00:09:00,440
அது யுவான் லாங். உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து!

86
00:09:00,519 --> 00:09:01,799
-யுவான் லாங்.
-ஆம்!

87
00:09:01,879 --> 00:09:03,480
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
- ஆம், அது ஆகிவிட்டது.

88
00:09:03,559 --> 00:09:04,840
உட்காருங்கள்.

89
00:09:04,919 --> 00:09:06,279
இப்போது எத்தனை வருடங்கள் ஆகின்றன?

90
00:09:07,360 --> 00:09:08,840
சமீபத்தில் வகுப்பு ரீயூனியன் நடத்தினோம்.

91
00:09:08,919 --> 00:09:09,879
ஏன் வரவில்லை?

92
00:09:11,519 --> 00:09:13,960
அந்த நேரத்தில் நான் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

93
00:09:14,039 --> 00:09:15,080
அதனால் என்னால் செல்ல முடியவில்லை.

94
00:09:16,159 --> 00:09:17,240
ஜியாங் யிங்கிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்

95
00:09:17,320 --> 00:09:19,720
நீங்கள் வேலையில் சிறந்து விளங்குகிறீர்கள் என்று
மற்றும் மிகவும் பிஸி.

96
00:09:19,799 --> 00:09:21,279
நீங்கள் கொஞ்சம் சம்பாதிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

97
00:09:22,159 --> 00:09:23,440
பரவாயில்லை.

98
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
இது உங்கள் காதலியா?

99
00:09:31,279 --> 00:09:32,120
இல்லை, என் தவறு.

100
00:09:32,200 --> 00:09:33,480
நான் கேட்டேன்

101
00:09:33,559 --> 00:09:35,080
நீங்களும் ஜியாங் யிங்கும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

102
00:09:36,120 --> 00:09:37,840
ஜியாங் யிங்கும் நானும்?

103
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
உனக்கு யார் சொன்னது?

104
00:09:41,440 --> 00:09:42,320
நீங்கள் இல்லையா?

105
00:09:44,279 --> 00:09:46,279
யார் சொன்னது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

106
00:09:47,440 --> 00:09:48,399
நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

107
00:09:49,840 --> 00:09:51,039
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

108
00:09:51,120 --> 00:09:52,360
யோசிக்காமல் பேசுகிறேன்.

109
00:09:53,480 --> 00:09:54,600
நான் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

110
00:09:56,559 --> 00:09:57,879
நான் ஏறும் நேரம் இது.

111
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
நான் முதலில் செல்கிறேன்.

112
00:09:59,039 --> 00:10:01,080
சந்திப்போம். அடுத்த ரீயூனியனுக்கு வா, சரியா?

113
00:10:01,159 --> 00:10:02,000
சந்திப்போம்.

114
00:10:14,279 --> 00:10:15,240
எனவே…

115
00:10:18,519 --> 00:10:19,759
ஜியாங் யிங் யார்?

116
00:10:24,039 --> 00:10:26,080
இரவு உணவின் போது நாங்கள் ஓடிவந்த பெண் அது

117
00:10:26,159 --> 00:10:27,320
புத்தாண்டு தினத்தன்று.

118
00:10:31,960 --> 00:10:33,720
அது அப்படிப்பட்ட உறவு இல்லை.

119
00:10:36,600 --> 00:10:38,240
அவள் என்னை எப்படி நடத்தினாள் என்பதையும் பார்த்தாய்.

120
00:10:38,799 --> 00:10:40,519
அவளுடன் நான் எப்படி ஏதாவது செய்ய முடியும்?

121
00:10:49,320 --> 00:10:50,200
தவிர,

122
00:10:51,320 --> 00:10:52,919
நான் உங்களுக்கு முன்பே வாக்குறுதி அளித்திருக்கவில்லையா?

123
00:10:53,879 --> 00:10:55,279
எனக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தால்,

124
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
அவளை முதலில் உனக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்.

125
00:11:09,799 --> 00:11:12,960
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
முன்பு இன்னொரு பெண் இருந்தாள்.

126
00:11:14,559 --> 00:11:15,879
நான் யிஹே வந்தேன்

127
00:11:15,960 --> 00:11:17,840
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது.

128
00:11:18,840 --> 00:11:20,559
நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு வந்தீர்கள்

129
00:11:21,679 --> 00:11:22,679
அவளுடன்.

130
00:11:25,960 --> 00:11:28,240
அவள் என் காதலி என்று நினைத்தாயா?

131
00:11:33,960 --> 00:11:34,840
இல்லை

132
00:11:36,279 --> 00:11:37,960
நான் தான்

133
00:11:40,120 --> 00:11:41,000
கேட்கிறார்கள்.

134
00:11:46,879 --> 00:11:52,200
போர்டிங் பாஸ்

135
00:11:55,879 --> 00:11:56,799
எனவே

136
00:11:58,039 --> 00:12:00,919
அவர் மறக்கவே இல்லை
அப்போது அவர் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்.

137
00:12:02,679 --> 00:12:04,039
அவர் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

138
00:12:05,639 --> 00:12:06,879
அப்போது நான் அவரை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

139
00:12:28,039 --> 00:12:30,519
அத்தியாயம் 14, இணைப்பு

140
00:12:30,600 --> 00:12:32,320
மிக அழகான எதிர்பார்ப்பு

141
00:13:04,159 --> 00:13:05,279
விடைபெறுகிறேன்.

142
00:13:11,519 --> 00:13:12,840
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

143
00:13:12,919 --> 00:13:14,919
உன்னை விட பத்து நிமிடம் முன்னதாக.

144
00:13:15,000 --> 00:13:16,399
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

145
00:13:21,440 --> 00:13:22,559
அவர் உங்களை இங்கு திரும்பிப் பார்த்தாரா?

146
00:13:24,960 --> 00:13:27,399
அப்படியானால் அவர் எந்த அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தினார்
உன்னை மீண்டும் பார்க்க?

147
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

148
00:13:34,360 --> 00:13:36,559
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா? ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

149
00:13:36,639 --> 00:13:37,600
ஏதாவது நடந்ததா?

150
00:13:40,240 --> 00:13:41,720
அவர் என்னிடம் கூறினார்

151
00:13:42,399 --> 00:13:45,279
கடந்த சில ஆண்டுகளாக அவர் டேட்டிங் செய்யவில்லை.

152
00:13:46,360 --> 00:13:47,879
அந்த தகவலை அவர் முன்வந்து கொடுத்தாரா?

153
00:13:50,559 --> 00:13:51,960
நான் யூகிக்கிறேன்.

154
00:13:53,559 --> 00:13:55,320
பிறகு நீங்கள் வேறு எதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை?

155
00:14:00,519 --> 00:14:01,559
வீவி,

156
00:14:01,639 --> 00:14:03,440
நான் முன்பு சொன்னது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

157
00:14:04,159 --> 00:14:07,559
அவரது பேச்சு முறை மற்றும் ஆளுமை

158
00:14:08,559 --> 00:14:09,519
ஒரு வகையான…

159
00:14:11,879 --> 00:14:13,080
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

160
00:14:13,840 --> 00:14:15,639
அவர் சமீப காலமாக சற்று விசித்திரமாக இருக்கிறார்.

161
00:14:15,720 --> 00:14:16,840
விசித்திரமா?

162
00:14:16,919 --> 00:14:19,480
அவர் முன்பை விட அந்நியமானவர்.

163
00:14:19,559 --> 00:14:20,679
நான் அதை தான் உணர்கிறேன்…

164
00:14:21,399 --> 00:14:23,159
அவர் என்னை உணர வைக்கிறார்

165
00:14:23,240 --> 00:14:24,600
அவனுக்கு உணர்வுகள் இருக்கலாம்...

166
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
நான் அதை அதிகமாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்

167
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
அல்லது நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவனாக இருக்கிறேன்.

168
00:14:31,159 --> 00:14:32,200
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

169
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
-அவரும் உன்னை விரும்புகிறாரா?
-இல்லை.

170
00:14:38,559 --> 00:14:39,600
சரி, உண்மையில் இல்லை.

171
00:14:40,440 --> 00:14:41,559
அப்புறம் என்ன?

172
00:14:44,000 --> 00:14:45,759
ஒருவேளை ஒரு சிறிய பிட்.

173
00:14:47,360 --> 00:14:49,679
அடடா, நீ ஒரு கோழை.

174
00:14:49,759 --> 00:14:51,799
அதைச் சொல்லக்கூட பயப்படுவது எப்படி?

175
00:14:52,360 --> 00:14:53,519
உங்களுக்கு என்ன அவ்வளவு மோசமான விஷயம்?

176
00:14:54,399 --> 00:14:55,960
நான் தான் நினைக்கிறேன்

177
00:14:56,960 --> 00:14:58,200
அது எங்களுக்கு இடையே சாத்தியமற்றது என்று.

178
00:15:00,000 --> 00:15:01,559
இந்த உணர்வு எனக்கு எப்போதும் உண்டு

179
00:15:02,399 --> 00:15:04,159
ஏனெனில் நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

180
00:15:04,960 --> 00:15:07,759
அதனால் அவர் சாதாரணமாக ஏதாவது செய்தாலும்,

181
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
அவருடைய நோக்கத்தை நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்.

182
00:15:10,679 --> 00:15:11,559
சங்சங்.

183
00:15:11,639 --> 00:15:13,360
இது சமீபத்திய வளர்ச்சி அல்ல.

184
00:15:13,440 --> 00:15:14,960
இந்த உணர்வு எனக்கு நன்கு தெரியும்.

185
00:15:19,519 --> 00:15:22,360
எங்கள் உறவைக் கருத்தில் கொண்டு,

186
00:15:23,840 --> 00:15:25,559
மாற்றம் எளிதாக இருக்காது.

187
00:15:33,320 --> 00:15:35,320
சங்சங், சொல்லுங்கள்.

188
00:15:35,399 --> 00:15:37,279
நீங்கள் சரியாக எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

189
00:15:42,240 --> 00:15:43,519
அவர் அந்நியராக இருந்தால்

190
00:15:46,039 --> 00:15:48,360
அல்லது நான் வளர்வதைப் பார்க்காத ஒருவர்

191
00:15:49,919 --> 00:15:51,159
நான் நிச்சயமாக அவரைப் பின்தொடர்வேன்

192
00:15:51,960 --> 00:15:53,159
நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன் என்றால்.

193
00:15:54,559 --> 00:15:56,080
பேய் என்று பொருள் கொண்டாலும்

194
00:15:56,720 --> 00:15:57,639
அல்லது நிராகரிக்கப்பட்டது,

195
00:15:57,720 --> 00:15:59,000
நான் பயப்பட மாட்டேன்.

196
00:15:59,919 --> 00:16:02,559
ஆனால் இந்த நபர் ஏனெனில்
நான் வளர்வதைப் பார்த்தேன்,

197
00:16:03,159 --> 00:16:05,159
அவர் உண்மையில் என் மீது அத்தகைய உணர்வுகளை கொண்டிருக்க முடியுமா?

198
00:16:05,720 --> 00:16:08,440
நீங்கள் வளர்வதைப் பார்த்த ஒருவர் எப்படி இருக்கிறார்?

199
00:16:08,519 --> 00:16:09,960
அதிகபட்சம்,

200
00:16:10,519 --> 00:16:12,759
நீங்கள் சந்தித்த பெரிய சகோதரர் அவர்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது.

201
00:16:14,840 --> 00:16:15,919
நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன்.

202
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
நீ கேள், சரியா?

203
00:16:17,519 --> 00:16:20,080
நான் இதைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு பார்வையாளரின் பார்வையில்.

204
00:16:20,159 --> 00:16:21,279
இப்போது நீங்கள் இருவரும்

205
00:16:21,919 --> 00:16:23,080
பெரியவர்கள், இல்லையா?

206
00:16:23,759 --> 00:16:25,720
அவர் இருந்தாலும் சரி
உங்களை விட நான்கு அல்லது ஐந்து வயது மூத்தவர்

207
00:16:26,320 --> 00:16:28,000
அதனால் என்ன?

208
00:16:28,080 --> 00:16:29,200
இன்றைய சமூகத்தில்,

209
00:16:29,279 --> 00:16:32,200
எட்டு வருட இடைவெளி கூட விசித்திரமானது அல்ல

210
00:16:32,279 --> 00:16:33,559
ஐந்து வருட இடைவெளி ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

211
00:16:34,200 --> 00:16:35,159
தவிர,

212
00:16:35,240 --> 00:16:37,799
நாம் யாரும் அதை விசித்திரமாக நினைக்கவில்லை.

213
00:16:38,639 --> 00:16:40,000
நீங்கள் மட்டுமே செய்கிறீர்கள்.

214
00:16:40,080 --> 00:16:41,440
நீங்கள் எதைப் பற்றி மிகவும் முரண்படுகிறீர்கள்?

215
00:16:50,080 --> 00:16:51,759
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

216
00:16:53,320 --> 00:16:54,200
முதலில்,

217
00:16:55,080 --> 00:16:56,480
உண்மையைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்

218
00:16:56,559 --> 00:16:58,000
அவன் உன்னை விட மூத்தவன் என்று.

219
00:16:58,080 --> 00:16:59,639
அவருடன் பழகினால் போதும்

220
00:17:00,279 --> 00:17:01,519
இயற்கையாகவே.

221
00:17:01,600 --> 00:17:02,480
புரிகிறதா?

222
00:17:03,320 --> 00:17:04,599
இயல்பாகப் பழகுங்கள்.

223
00:17:06,279 --> 00:17:07,559
மற்றும் இரண்டாவதாக…

224
00:17:10,079 --> 00:17:11,880
அவர் அசையவில்லை என்றால், நான் இல்லை.

225
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
ஆனால் அவர் செய்தால், நான் முதலில் தாக்குவேன்.

226
00:17:14,440 --> 00:17:15,359
புரிந்ததா?

227
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

228
00:17:20,240 --> 00:17:21,519
நான் என் பொருட்களை அவிழ்க்க வேண்டும்.

229
00:17:25,079 --> 00:17:27,599
அவர் அசையவில்லை என்றால், நான் இல்லை.

230
00:17:29,079 --> 00:17:30,000
ஆனால் அவர் செய்தால்,

231
00:17:31,839 --> 00:17:32,920
நான் முதலில் அடிக்கிறேன்.

232
00:17:42,440 --> 00:17:43,480
அவரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

233
00:17:43,559 --> 00:17:45,160
நாங்கள் சுற்றித் திரிந்தபோது சந்தித்தோம்.

234
00:17:45,240 --> 00:17:46,440
எங்கே?

235
00:17:46,519 --> 00:17:48,200
ஒரு பார்.

236
00:17:50,519 --> 00:17:53,119
குடித்திருந்த போது என்னிடம் சொன்னாய்

237
00:17:53,200 --> 00:17:54,480
நீங்கள் அவரை ஒரு கேடிவியில் சந்தித்தீர்கள்.

238
00:17:57,240 --> 00:17:58,119
ஆம்.

239
00:17:59,079 --> 00:18:00,240
கேடிவியில் சந்தித்தோம்.

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,480
அப்படி யாரும் இல்லை போலும்.

241
00:18:04,960 --> 00:18:07,400
அது உண்மையில் நானாக இருக்க முடியுமா?

242
00:18:09,839 --> 00:18:10,759
வணக்கம், ஷென்லன்.

243
00:18:12,200 --> 00:18:13,319
Qian Fei ஐ அழைக்கவும்.

244
00:18:14,160 --> 00:18:16,559
QIAN FEI

245
00:18:16,640 --> 00:18:18,039
ஏய், என்னாச்சு?

246
00:18:18,119 --> 00:18:19,799
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். அது என்ன?

247
00:18:19,880 --> 00:18:20,920
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

248
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
அந்த பெண் தனக்கு பிடிக்கும் என்று சொன்ன பையன்

249
00:18:23,720 --> 00:18:24,880
பெரும்பாலும் நான் தான்.

250
00:18:24,960 --> 00:18:26,240
சரியா? நான் சொன்னது சரிதான்!

251
00:18:26,319 --> 00:18:27,240
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

252
00:18:27,319 --> 00:18:29,119
நீங்கள் அவரைப் பற்றி விவரித்த தருணத்தில் நான் அதை அறிந்தேன்.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,880
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்பதால், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

254
00:18:32,480 --> 00:18:34,440
உங்கள் மனைவியின் மனதை எப்படி வென்றீர்கள்?

255
00:18:34,519 --> 00:18:36,680
சரி, அது என் வசீகரமான ஆளுமை.

256
00:18:37,759 --> 00:18:39,039
ஏன்? அவளைத் துரத்தப் போகிறாயா?

257
00:18:39,119 --> 00:18:41,279
மேலே செல்லுங்கள். அவள் உன்னை விரும்புகிறாள், இல்லையா?

258
00:18:41,359 --> 00:18:42,559
அவளிடம் நேரடியாக ஒப்புக்கொள்.

259
00:18:42,640 --> 00:18:44,640
இல்லை, நான் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்.

260
00:18:46,279 --> 00:18:47,640
முக்கியமாக, என் பெண்

261
00:18:48,160 --> 00:18:49,359
எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறார்

262
00:18:50,440 --> 00:18:51,799
என்னால் அவளை விரும்ப முடியாது என்று.

263
00:18:52,440 --> 00:18:54,440
எனவே நான் அவளுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்

264
00:18:54,519 --> 00:18:55,640
அவளை சந்தோஷப்படுத்த.

265
00:18:55,720 --> 00:18:57,039
உங்கள் பெண்ணா?

266
00:18:57,119 --> 00:18:58,559
அவள் இப்போது உங்கள் பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

267
00:18:59,960 --> 00:19:00,799
அவளுக்குத் தெரியுமா

268
00:19:01,440 --> 00:19:03,720
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று உனக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

269
00:19:05,079 --> 00:19:06,599
அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

270
00:19:06,680 --> 00:19:08,839
அதனால் நான் நடிக்க வேண்டும்
என்று எனக்கும் தெரியாது.

271
00:19:09,359 --> 00:19:11,640
அவள் முகத்தை நான் காப்பாற்ற வேண்டும்.

272
00:19:12,119 --> 00:19:14,200
நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி.

273
00:19:14,279 --> 00:19:15,799
அவளிடம் எப்போது சொல்ல நினைக்கிறாய்?

274
00:19:16,279 --> 00:19:17,880
சும்மா சொல்லுங்க

275
00:19:17,960 --> 00:19:19,319
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை எப்படி வென்றீர்கள்.

276
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன் நண்பரே.

277
00:19:22,079 --> 00:19:23,759
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள். பிறகு பேசலாம் சரியா?

278
00:19:24,519 --> 00:19:25,359
மறக்காதே.

279
00:19:25,440 --> 00:19:26,519
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

280
00:20:32,960 --> 00:20:34,519
டுவான் ஜியாக்சு

281
00:20:34,599 --> 00:20:35,759
பெண்

282
00:20:36,279 --> 00:20:38,200
முன்பு விமான நிலையத்தில் பார்த்தது...

283
00:20:49,400 --> 00:20:50,799
ஜியாக்சு

284
00:20:54,359 --> 00:20:55,279
சங்சங்!

285
00:20:55,359 --> 00:20:56,400
கீழே வைக்கவும்.

286
00:20:57,240 --> 00:20:58,160
சங்சங்!

287
00:20:58,720 --> 00:21:00,000
அவர் தனது நகர்வை செய்கிறார்!

288
00:21:00,680 --> 00:21:01,559
என்ன?

289
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
அவர் தனது நகர்வைச் செய்கிறார்.

290
00:21:03,759 --> 00:21:05,160
நானும் என்னுடையதை உருவாக்க வேண்டுமா?

291
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
ஆம்.

292
00:21:06,559 --> 00:21:08,200
-இப்போது? நான் என்ன செய்வது?
- ஆம், இப்போது.

293
00:21:08,279 --> 00:21:09,640
முதலில் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்.

294
00:21:09,720 --> 00:21:10,920
இப்போது பதில் சொல்லுங்கள்.

295
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
- நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
-இல்லை, இங்கே செய். இங்கேயே.

296
00:21:13,079 --> 00:21:14,200
இப்போது பதில் சொல்லுங்கள்.

297
00:21:14,279 --> 00:21:15,519
சீக்கிரம், இல்லாவிட்டால், அவர் துண்டிப்பார்.

298
00:21:16,279 --> 00:21:17,480
வணக்கம்?

299
00:21:20,960 --> 00:21:22,279
பதில் சொல்ல உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது?

300
00:21:22,359 --> 00:21:23,200
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

301
00:21:24,200 --> 00:21:25,079
இல்லை

302
00:21:25,160 --> 00:21:26,079
என்ன நடக்கிறது?

303
00:21:26,599 --> 00:21:27,880
பிறகு சொல்கிறேன்.

304
00:21:31,000 --> 00:21:32,920
எந்த நாள் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்?

305
00:21:36,680 --> 00:21:38,119
ஏன்? அது என்ன?

306
00:21:39,000 --> 00:21:40,039
ஒன்றுமில்லை.

307
00:21:40,119 --> 00:21:41,599
நான் உன்னை சாப்பாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

308
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
ஒரு சாப்பாடு?

309
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
அவன் அவளை வெளியே கேட்கிறான்.

310
00:21:46,839 --> 00:21:47,680
என்னால் முடியுமா?

311
00:21:49,240 --> 00:21:50,480
நிச்சயமாக.

312
00:21:52,720 --> 00:21:55,119
எப்படியும் நான் இன்னும் உங்களுக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

313
00:21:56,920 --> 00:21:57,759
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

314
00:21:58,319 --> 00:21:59,440
நீ சொல்கிறாயா

315
00:21:59,920 --> 00:22:01,759
நீங்கள் இந்த உணவை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று
நான் உனக்கு உபசரிப்பேன்

316
00:22:01,839 --> 00:22:03,359
கடந்த முறை நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டவராக?

317
00:22:03,440 --> 00:22:04,839
உங்களுக்கு நல்ல சலுகை கிடைக்கும்.

318
00:22:06,160 --> 00:22:08,000
எனவே நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

319
00:22:09,440 --> 00:22:10,960
சனிக்கிழமை. காத்திருங்கள், இல்லை.

320
00:22:11,039 --> 00:22:12,240
வெள்ளிக்கிழமை எப்படி?

321
00:22:12,759 --> 00:22:14,440
நான் படிக்க நூலகம் செல்ல வேண்டும்

322
00:22:14,519 --> 00:22:16,160
இந்த சனிக்கிழமை என் வகுப்பு தோழர்களுடன்.

323
00:22:16,240 --> 00:22:17,079
சரி.

324
00:22:17,839 --> 00:22:18,720
பிறகு

325
00:22:19,359 --> 00:22:20,599
நான் உங்களுக்கு நேரம் அனுப்புகிறேன்

326
00:22:20,680 --> 00:22:22,519
மற்றும் உணவகத்தின் பெயர்.

327
00:22:23,680 --> 00:22:24,519
சரி.

328
00:22:27,319 --> 00:22:28,440
அப்புறம் அவ்வளவுதான்.

329
00:22:28,519 --> 00:22:29,559
விடைபெறுகிறேன்.

330
00:22:32,039 --> 00:22:32,880
விடைபெறுகிறேன்.

331
00:22:46,279 --> 00:22:47,880
என்ன நடக்கிறது?

332
00:22:47,960 --> 00:22:49,119
எங்கள் இருவரையும் ஒதுக்காதீர்கள்.

333
00:22:49,759 --> 00:22:51,960
சங் ழியின் ஈர்ப்பு

334
00:22:52,039 --> 00:22:53,680
அவளை வெளியே கேட்கிறான்!

335
00:22:53,759 --> 00:22:55,039
- உண்மையில்?
- நசுக்கவா?

336
00:22:55,599 --> 00:22:56,480
நீங்கள் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா

337
00:22:56,559 --> 00:22:57,960
நீங்கள் யாரை ரகசியமாக விரும்பினீர்கள்,

338
00:22:58,039 --> 00:22:59,400
கேம் ஸ்டுடியோவில் வேலை செய்கிறார்,

339
00:22:59,480 --> 00:23:00,359
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,

340
00:23:00,440 --> 00:23:02,160
மற்றும் நீங்கள் தூக்கி எறிந்தீர்களா?

341
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
சரி, நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டியதில்லை

342
00:23:04,480 --> 00:23:05,519
என்று நான் அவன் மீது வீசினேன்.

343
00:23:05,599 --> 00:23:06,599
சரி.

344
00:23:08,599 --> 00:23:09,799
எனவே அவர் உங்களை உணவுக்கு வெளியே கேட்டார்.

345
00:23:11,440 --> 00:23:13,440
- நன்றாக இருக்கிறது.
-இது வேலை செய்கிறது, சங்சங்.

346
00:23:13,519 --> 00:23:15,559
உங்கள் ரகசிய மோகம் உண்மையாக மாறப்போகிறது!

347
00:23:15,640 --> 00:23:16,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

348
00:23:16,799 --> 00:23:17,960
நாம் அந்நியர்கள் போல் இல்லை.

349
00:23:19,000 --> 00:23:20,640
உங்களுக்கும் ஜியாங் மிங்குக்கும் என்ன?

350
00:23:20,720 --> 00:23:21,799
நீங்கள் இருவரும்...

351
00:23:21,880 --> 00:23:22,720
நானும் அவனும்?

352
00:23:23,960 --> 00:23:26,599
நாங்கள் சாதாரண நண்பர்கள்.

353
00:23:27,559 --> 00:23:28,839
நான் ஏற்கனவே அவருக்கு தெளிவுபடுத்தினேன்.

354
00:23:32,119 --> 00:23:33,920
சங்சங் நிச்சயமாக வசீகரம்.

355
00:23:35,160 --> 00:23:36,400
அவர் திடீரென்று உங்களை வெளியே கேட்டார்.

356
00:23:36,480 --> 00:23:37,839
அவர் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறாரா?

357
00:23:39,440 --> 00:23:40,759
ஒப்புதல் வாக்குமூலம்?

358
00:23:42,680 --> 00:23:44,079
அது சாத்தியமில்லை.

359
00:23:44,640 --> 00:23:47,279
நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம், நான் நினைக்கிறேன்.

360
00:23:47,359 --> 00:23:48,599
ஏன் இல்லை?

361
00:23:48,680 --> 00:23:49,880
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்--
- ஒரு நிமிடம் பொறு.

362
00:23:51,039 --> 00:23:52,559
அவர் தனது நகர்வை மேற்கொண்டதால்,

363
00:23:52,640 --> 00:23:54,599
இது நிச்சயமாக ஒரு உணவை விட அதிகம்.

364
00:23:55,240 --> 00:23:57,880
நீங்கள் முழுமையாக தயாராக இருக்க வேண்டும்.

365
00:23:57,960 --> 00:23:58,920
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
- புரிந்ததா?

366
00:24:01,720 --> 00:24:03,279
உங்கள் முடி மற்றும் அலங்காரத்தில் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

367
00:24:14,160 --> 00:24:16,000
மார்ச் 14, புதன்கிழமை

368
00:24:16,079 --> 00:24:19,880
அவர் மறக்கவில்லை
அப்போது அவர் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்

369
00:24:19,960 --> 00:24:21,759
அவரைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டவன் நான்

370
00:24:24,839 --> 00:24:26,680
நாங்கள் ஒன்றிரண்டு ரன்கள் எடுத்தோம்
QA பொறியாளருடன்.

371
00:24:26,759 --> 00:24:28,960
ஒட்டுமொத்த செயல்முறை
வான முன்னேற்ற அமைப்பின்

372
00:24:29,039 --> 00:24:30,359
ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது.

373
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
NPC களின் பதில் திறன்

374
00:24:32,079 --> 00:24:33,440
முன்பை விட உண்மையானதாக தெரிகிறது.

375
00:24:34,359 --> 00:24:36,119
இருப்பினும், AI இன் பொதுமைப்படுத்தல் திறன்

376
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
இன்னும் வலுவாக இல்லை.

377
00:24:38,440 --> 00:24:40,480
தவாங், உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

378
00:24:41,319 --> 00:24:44,079
எங்களிடம் இன்னும் பீட்டா சோதனை இல்லை என்றாலும்,

379
00:24:44,160 --> 00:24:45,880
முழுமையின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு,

380
00:24:45,960 --> 00:24:48,279
எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது
வான முன்னேற்ற அமைப்பில்.

381
00:24:52,240 --> 00:24:53,200
என்ன?

382
00:24:53,279 --> 00:24:55,640
நான் கூறுகிறேன்
என் கருத்து நேர்மையாக, சரியா?

383
00:24:55,720 --> 00:24:56,759
தவிர,

384
00:24:56,839 --> 00:24:58,200
இன்னும் முன்னேற்றத்திற்கு இடம் இருக்கிறது.

385
00:24:58,279 --> 00:25:00,119
நாம் இன்னும் மொழித் தரவைச் சேர்க்க வேண்டும்

386
00:25:00,200 --> 00:25:01,839
எங்கள் மொழி தரவுத்தளத்தை விரிவுபடுத்தவும்,

387
00:25:01,920 --> 00:25:03,200
அதனால் வீரர்கள் உணர முடியும்

388
00:25:03,279 --> 00:25:05,839
எங்கள் விளையாட்டு உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும்
உண்மையில் உள்ளது.

389
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
சரி.

390
00:25:08,240 --> 00:25:10,359
பின்னர் எங்கள் கற்றல் நூலகத்தை விரிவுபடுத்துவோம்

391
00:25:10,440 --> 00:25:11,759
வீரர்களின் சுயவிவரங்களின் அடிப்படையில்

392
00:25:11,839 --> 00:25:13,680
மற்றும் அவர்களின் விவாத புள்ளிகள்.

393
00:25:14,440 --> 00:25:15,400
கடினமாக உழைப்போம்

394
00:25:15,480 --> 00:25:17,519
AI ஐ உருவாக்க
மிகவும் யதார்த்தமான மற்றும் உறுதியான.

395
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
அடுத்த மாதம்,

396
00:25:19,559 --> 00:25:21,680
டெமோ சோதனைக்கு வீரர்களை அழைப்போம்.

397
00:25:22,240 --> 00:25:23,920
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு இன்னும் சில மாதங்கள் உள்ளன.

398
00:25:24,759 --> 00:25:26,519
எல்லோரும், நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

399
00:25:28,799 --> 00:25:30,480
நன்றி, நண்பர்களே. நானும் போகிறேன்.

400
00:25:30,559 --> 00:25:31,720
நன்றி, தவாங். விடைபெறுகிறேன்.

401
00:25:36,079 --> 00:25:36,960
ஜியாக்சு

402
00:25:37,519 --> 00:25:38,759
நிச்சயமாக ஒரு திறமையான பையன்.

403
00:25:38,839 --> 00:25:40,640
அவர் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

404
00:25:40,720 --> 00:25:41,559
என்ன?

405
00:25:42,400 --> 00:25:44,279
நீங்கள் இன்று அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஜியாக்ஸு.

406
00:25:59,839 --> 00:26:00,839
தீவிரமாக வேலை செய்யுங்கள்.

407
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

408
00:26:09,119 --> 00:26:10,079
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

409
00:26:10,160 --> 00:26:11,119
அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.

410
00:26:24,240 --> 00:26:25,400
நீங்கள் செல்ல தயாரா?

411
00:26:25,480 --> 00:26:26,680
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.

412
00:26:30,400 --> 00:26:33,160
சங்சங், இது உங்கள் முதல் தேதி.

413
00:26:34,480 --> 00:26:35,559
இது ஒரு தேதி அல்ல.

414
00:26:36,200 --> 00:26:37,160
அது வெறும் சாப்பாடு.

415
00:26:38,519 --> 00:26:39,720
-சரி.
- நிச்சயமாக, இது ஒரு உணவு.

416
00:26:39,799 --> 00:26:40,880
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

417
00:26:42,960 --> 00:26:44,079
நான் போனால்,

418
00:26:44,160 --> 00:26:46,119
நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்களா?

419
00:26:46,200 --> 00:26:48,039
இல்லவே இல்லை. சும்மா போங்க.

420
00:26:49,440 --> 00:26:50,319
அழகாக இருக்கிறது.

421
00:26:50,400 --> 00:26:51,319
விடைபெறுகிறேன்.

422
00:26:51,400 --> 00:26:52,359
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

423
00:26:52,440 --> 00:26:53,599
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஒரு வேடிக்கையான தேதி.

424
00:26:56,599 --> 00:26:58,240
என் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பது போல் இருக்கிறது.

425
00:27:31,160 --> 00:27:32,119
என்ன தவறு?

426
00:27:34,000 --> 00:27:35,079
நீ இன்று அழகாக இருக்கிறாய்.

427
00:27:42,079 --> 00:27:43,640
பிறகு, நாங்கள் உணவகத்திற்குச் செல்வோம்

428
00:27:43,720 --> 00:27:44,759
நாங்கள் சென்ற முறை சென்றோம்.

429
00:27:44,839 --> 00:27:46,599
நானும் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

430
00:27:49,839 --> 00:27:51,039
வேறு யாராவது எங்களுடன் இணைகிறார்களா?

431
00:27:51,119 --> 00:27:52,480
பிறகு தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

432
00:27:53,119 --> 00:27:54,000
போகலாம்.

433
00:27:57,839 --> 00:27:59,400
நான் உனக்கு முன்னாடியே சத்தியம் பண்ணலையே?

434
00:28:00,079 --> 00:28:01,559
எனக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தால்,

435
00:28:02,079 --> 00:28:03,359
அவளை முதலில் உனக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்.

436
00:28:14,319 --> 00:28:16,319
அவருக்கு ஒரு காதலி இருந்தால்,

437
00:28:17,359 --> 00:28:19,680
நான் உட்காரக்கூடாது
முன் பயணிகள் இருக்கையில்.

438
00:28:22,920 --> 00:28:24,400
நீங்கள் என்னை ஒரு ஓட்டுநராக அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

439
00:28:44,559 --> 00:28:45,599
கொக்கி.

440
00:29:04,039 --> 00:29:06,119
இன்று அவர் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

441
00:29:07,799 --> 00:29:10,279
அவர் உண்மையில் என்னை அழைத்துச் செல்கிறாரா?
தன் காதலியை சந்திக்க?

442
00:29:21,559 --> 00:29:22,559
அங்கே.

443
00:29:28,680 --> 00:29:29,960
அறிமுகங்களைச் செய்யுங்களேன்.

444
00:29:30,039 --> 00:29:31,279
இது சியுன்,

445
00:29:32,000 --> 00:29:33,960
எ ட்ரீம் ஆஃப் ஜியாங்குவின் தயாரிப்பாளர்
மற்றும் என் மேல்.

446
00:29:34,720 --> 00:29:35,960
இது சங் ழி.

447
00:29:38,079 --> 00:29:39,559
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

448
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
வந்து உட்காருங்கள்.

449
00:29:41,480 --> 00:29:42,680
உட்காருங்கள்.

450
00:29:47,960 --> 00:29:49,240
நான் அவருடன் சென்றேன்

451
00:29:49,319 --> 00:29:50,759
முன்பு உங்களை அழைத்துச் செல்ல விமான நிலையத்திற்கு.

452
00:29:50,839 --> 00:29:52,039
உனக்கு இன்னும் என்னை நினைவிருக்கிறதா?

453
00:29:52,720 --> 00:29:53,960
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

454
00:29:55,279 --> 00:29:58,559
Xiaoduan உங்களைப் பற்றி பேசுவதை நான் எப்போதும் கேட்கிறேன்.

455
00:29:59,440 --> 00:30:01,640
நீ படிக்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
Yihe பல்கலைக்கழகத்தில்.

456
00:30:03,680 --> 00:30:04,559
ஆம்.

457
00:30:04,640 --> 00:30:06,319
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்,

458
00:30:06,400 --> 00:30:08,000
நீங்கள் இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தீர்கள்.

459
00:30:08,079 --> 00:30:09,400
இப்போது நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

460
00:30:11,279 --> 00:30:12,799
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். இங்கே.

461
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புவதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

462
00:30:16,240 --> 00:30:17,119
மேலே போ.

463
00:30:20,799 --> 00:30:22,960
சியூன், உனக்கு வேண்டியதை ஆர்டர் செய்துவிட்டாயா?

464
00:30:23,039 --> 00:30:24,319
ஆம், நான் சிலவற்றை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

465
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புவதைப் பாருங்கள்.

466
00:30:34,039 --> 00:30:34,960
ஜியாக்சு.

467
00:30:36,119 --> 00:30:37,359
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

468
00:30:38,759 --> 00:30:40,440
நீங்களும் சியுனும் ஏன் முதலில் ஆர்டர் செய்யக்கூடாது?

469
00:30:40,519 --> 00:30:41,519
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

470
00:30:41,599 --> 00:30:42,440
சரி.

471
00:30:47,400 --> 00:30:48,559
இப்போதைக்கு இவற்றை ஆர்டர் செய்வோம்.

472
00:30:49,720 --> 00:30:50,920
மன்னிக்கவும்.

473
00:30:51,000 --> 00:30:51,920
நன்றி.

474
00:30:56,799 --> 00:30:57,880
கடந்த முறை,

475
00:30:57,960 --> 00:31:00,119
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
உங்களை சரியாக வாழ்த்துவதற்கு

476
00:31:00,200 --> 00:31:02,359
நான் உங்களை விமான நிலையத்தில் சந்தித்த போது.

477
00:31:03,079 --> 00:31:04,720
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்

478
00:31:05,400 --> 00:31:06,640
அந்த நேரத்தில் விமான நிலையத்தில்.

479
00:31:06,720 --> 00:31:07,680
அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

480
00:31:07,759 --> 00:31:10,759
நான் உண்மையில் டேக் செய்திருக்கக் கூடாது.

481
00:31:11,720 --> 00:31:12,920
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை.

482
00:31:13,000 --> 00:31:14,160
நான் உதவ நினைத்தேன்.

483
00:31:15,319 --> 00:31:17,880
அன்று Xiaoduan க்கு லேசான காய்ச்சல் இருந்தது.

484
00:31:18,559 --> 00:31:20,519
என் கணவர் அவரை ஓட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,

485
00:31:20,599 --> 00:31:22,640
ஆனால் அவர் ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது
கடைசி நிமிடத்தில்,

486
00:31:22,720 --> 00:31:24,279
அதனால் நான் ஜியாக்சுவை ஓட்டினேன்.

487
00:31:24,759 --> 00:31:26,559
அன்று அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

488
00:31:26,640 --> 00:31:29,480
அதனால் அவருடன் காரில் இருந்து இறங்கினேன்
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

489
00:31:29,559 --> 00:31:31,599
பின்னர், அவர் கூட கூறினார்

490
00:31:31,680 --> 00:31:33,400
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணரலாம் என்று அவர் பயந்தார்

491
00:31:33,480 --> 00:31:34,440
சுற்றிலும் ஒரு அந்நியருடன்,

492
00:31:34,519 --> 00:31:35,759
அதனால் அவர் என்னை முதலில் போகச் சொன்னார்.

493
00:31:35,839 --> 00:31:37,480
அதனால்தான் கிளம்பினேன்

494
00:31:37,559 --> 00:31:39,480
உன்னிடம் சொல்லாமல்.

495
00:31:41,440 --> 00:31:43,039
இல்லை, பரவாயில்லை.

496
00:31:43,119 --> 00:31:44,960
முதலில், நான் நினைத்தேன்

497
00:31:45,039 --> 00:31:46,799
நீ அவனுடைய உறவினரின் பிள்ளை

498
00:31:47,880 --> 00:31:49,799
ஏனென்றால் அன்று அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

499
00:31:49,880 --> 00:31:52,160
கழிவறையில் நீ அழுது கொண்டிருந்த போது,

500
00:31:52,240 --> 00:31:53,880
அவர் இன்னும் அதை பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

501
00:31:53,960 --> 00:31:55,279
கழிவறை அங்கே இருக்கிறது.

502
00:31:56,920 --> 00:31:57,799
இப்போது போ.

503
00:31:57,880 --> 00:31:59,079
பிறகு நல்ல மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

504
00:32:05,680 --> 00:32:06,559
பரவாயில்லை.

505
00:32:07,519 --> 00:32:08,640
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

506
00:32:08,720 --> 00:32:10,240
நான் அவளை முதலில் சந்தித்த போது.

507
00:32:10,799 --> 00:32:12,359
அவள் தன் சகோதரனுடன் மல்யுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தாள்

508
00:32:12,440 --> 00:32:13,480
மற்றும் ஒரு நாணயத்தில் அழ முடியும்.

509
00:32:15,119 --> 00:32:16,680
கடந்த காலத்தில் அவளுடைய மிகப்பெரிய கவலை

510
00:32:16,759 --> 00:32:18,480
அநேகமாக இருந்தது
பள்ளியில் சிக்கலில் சிக்குவது.

511
00:32:21,279 --> 00:32:22,319
ஆனால் இப்போதுதான்,

512
00:32:24,000 --> 00:32:26,160
அவள் கண்ணீரை அடக்குவதை நான் பார்த்தபோது,

513
00:32:29,079 --> 00:32:30,160
என் இதயம் அவளுக்காக உடைந்தது.

514
00:32:31,119 --> 00:32:32,599
இளம் பெண்கள் அப்படித்தான்.

515
00:32:32,680 --> 00:32:34,279
அவர்கள் இறுதியில் வளருவார்கள்.

516
00:32:34,839 --> 00:32:35,920
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

517
00:32:40,960 --> 00:32:41,799
எனவே

518
00:32:42,519 --> 00:32:44,480
என்று பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

519
00:32:46,119 --> 00:32:47,960
நான் உண்மையில் நினைத்தேன் அவர்கள்…

520
00:32:48,440 --> 00:32:49,839
என்ன தவறு?

521
00:32:51,119 --> 00:32:52,000
அது ஒன்றுமில்லை.

522
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Xiaoduan

523
00:32:59,519 --> 00:33:00,759
ஒரு பெரிய பையன்.

524
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
அவர் இளம் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

525
00:33:03,720 --> 00:33:04,720
அவரும் அழகாக இருக்கிறார்.

526
00:33:04,799 --> 00:33:06,079
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்

527
00:33:06,160 --> 00:33:07,720
நான் அவரை அறிந்ததிலிருந்து,

528
00:33:07,799 --> 00:33:08,880
அவர் தனியாக இருந்துள்ளார்

529
00:33:09,559 --> 00:33:12,000
மற்றும் ஈடுபடவில்லை
எந்த குழப்பமான உறவிலும்.

530
00:33:12,519 --> 00:33:14,119
நேர்மையாக இருக்க,

531
00:33:14,200 --> 00:33:15,759
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்

532
00:33:15,839 --> 00:33:18,319
அவர் எப்படிப்பட்ட பெண்ணுடன் முடிவடைவார்.

533
00:33:20,039 --> 00:33:21,480
இதோ, இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர்.

534
00:33:22,359 --> 00:33:23,319
நன்றி.

535
00:33:28,160 --> 00:33:29,319
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

536
00:33:30,680 --> 00:33:33,079
இன்று ஒரு குழு உணவு சாப்பிடப் போகிறோம்.

537
00:33:33,160 --> 00:33:34,960
இந்த உணவகம் நல்ல விமர்சனங்களுடன் வந்தது,

538
00:33:35,039 --> 00:33:36,359
அதனால் அனைவரையும் இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

539
00:33:38,519 --> 00:33:40,880
ஜியாக்ஸு, இது யார்?

540
00:33:43,759 --> 00:33:44,880
- அவள் யார்?
- அவள் யார்?

541
00:33:45,359 --> 00:33:46,440
அவளை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

542
00:33:47,200 --> 00:33:48,079
ஒரு நண்பர்.

543
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
ஒரு நண்பரா?

544
00:33:50,000 --> 00:33:51,640
- என்ன வகையான நண்பர்?
- சொல்லுங்கள்.

545
00:33:52,519 --> 00:33:54,079
அவர் சொன்னார் நண்பரே,

546
00:33:54,839 --> 00:33:55,960
சகோதரி அல்ல.

547
00:33:56,720 --> 00:33:58,880
கடந்த காலத்தில்,
அவர் என்னை எப்போதும் தனது சகோதரி என்று அழைத்தார்

548
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
அல்லது உறவினரின் குழந்தை.

549
00:34:01,559 --> 00:34:03,119
Xiaoduan, அறிமுகம் செய்யுங்கள்.

550
00:34:03,200 --> 00:34:04,079
வாருங்கள்.

551
00:34:04,640 --> 00:34:06,200
என் தோழியின் பெயர் சங் ஜி.

552
00:34:06,279 --> 00:34:07,880
அவள் இங்கே ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிறாள்.

553
00:34:08,960 --> 00:34:10,039
இது லி சுன்,

554
00:34:10,119 --> 00:34:12,400
எங்கள் நிறுவனத்தின் மிடில்வேர் ஆலோசகர்

555
00:34:12,480 --> 00:34:13,960
மற்றும் சியுனின் கணவர்.

556
00:34:14,039 --> 00:34:14,880
நான் லி சூன்.

557
00:34:14,960 --> 00:34:16,119
வணக்கம், லி சூன்.

558
00:34:16,199 --> 00:34:17,920
ஹாய், நான் ஜியா யாங்,

559
00:34:18,000 --> 00:34:19,199
ஜியாக்சுவின் இளையவர்.

560
00:34:19,280 --> 00:34:21,000
-வணக்கம்.
-வணக்கம், நீங்கள் என்னை Xiaobai என்று அழைக்கலாம்.

561
00:34:21,559 --> 00:34:22,679
வணக்கம், நான் ஜாங் சென்.

562
00:34:22,760 --> 00:34:23,880
நானும் ஜியாக்சுவின் ஜூனியர் தான்.

563
00:34:23,960 --> 00:34:25,280
வணக்கம், நான் Xiaobo.

564
00:34:25,360 --> 00:34:26,599
-வணக்கம்.
- வணக்கம், நான் Xiaomi.

565
00:34:26,679 --> 00:34:27,599
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

566
00:34:27,679 --> 00:34:28,840
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

567
00:34:29,440 --> 00:34:31,480
நீங்கள் சாப்பிட வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். தொடருங்கள்.

568
00:34:31,559 --> 00:34:32,840
காத்திருங்கள். நாம் ஏன் ஒன்றாக சாப்பிடக்கூடாது?

569
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
இது ஒரு நிறுவனக் கூட்டம்.

570
00:34:34,079 --> 00:34:35,760
நீங்கள் அவருடைய நண்பர் என்பதால், எங்களுடன் சேருங்கள்.

571
00:34:35,840 --> 00:34:36,760
மன்னிக்கவும்.

572
00:34:36,840 --> 00:34:39,239
-நாம் அட்டவணையில் சேரலாமா?
- வந்து உதவுங்கள்.

573
00:34:39,320 --> 00:34:40,360
அட்டவணையில் இணைவோம்.

574
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

575
00:34:42,079 --> 00:34:43,000
மெனு, தயவுசெய்து.

576
00:34:50,159 --> 00:34:51,599
வேறு இடத்தில் சாப்பிடுவது எப்படி?

577
00:34:52,400 --> 00:34:53,280
நம்மால் முடியுமா?

578
00:34:53,840 --> 00:34:56,119
லி சுன், சியுன், எங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

579
00:34:56,199 --> 00:34:57,559
மகிழுங்கள். முதலில் கிளம்புவோம்.

580
00:34:57,639 --> 00:34:58,599
நீங்கள் எங்களுடன் சேரவில்லையா?

581
00:34:58,679 --> 00:34:59,880
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

582
00:34:59,960 --> 00:35:01,400
பை, சியூன். வருகிறேன், லி சுன்.

583
00:35:01,480 --> 00:35:03,199
- நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
- நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரவில்லை?

584
00:35:03,280 --> 00:35:05,360
-ஜியாக்சு, நீ ஏன் வெளியேறுகிறாய்?
- அவர் ஏன் வெளியேறினார்?

585
00:35:12,159 --> 00:35:13,199
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

586
00:35:13,280 --> 00:35:14,360
நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்.

587
00:35:26,119 --> 00:35:28,119
எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை.

588
00:35:29,039 --> 00:35:30,039
ஜியாக்சு.

589
00:35:30,119 --> 00:35:32,760
இனி இந்த உணவகத்துக்கு வரக்கூடாது.

590
00:35:32,840 --> 00:35:35,119
நாங்கள் இங்கே சாப்பிட விரும்பவில்லை என்று நான் உணர்கிறேன்.

591
00:35:37,400 --> 00:35:39,719
அவர்கள் வேடிக்கையில் சேர விரும்பினர்.

592
00:35:39,800 --> 00:35:40,760
அவர்கள் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

593
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
எனக்கு தெரியும்.

594
00:35:42,000 --> 00:35:43,519
நான் சொன்னது இந்த உணவகம்.

595
00:35:46,440 --> 00:35:47,360
சரி.

596
00:35:48,760 --> 00:35:51,000
சாப்பிட வேறு இடம் தேடுவோம்.

597
00:35:54,039 --> 00:35:54,920
ஜியாக்சு.

598
00:35:56,239 --> 00:35:58,360
சியூன் எனக்கு விளக்கம் தரச் சொன்னாயா?

599
00:36:03,519 --> 00:36:04,599
அவள் சொன்னாளா?

600
00:36:08,840 --> 00:36:10,239
ஆம், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

601
00:36:11,320 --> 00:36:12,159
ஜியாக்சு.

602
00:36:13,280 --> 00:36:14,360
என்னிடம் சொல்லவில்லையா

603
00:36:14,440 --> 00:36:15,719
அந்த நேரத்தில் விமான நிலையத்தில்?

604
00:36:16,559 --> 00:36:17,639
நான் உன்னை நம்பினேன்.

605
00:36:18,920 --> 00:36:19,760
அப்படியா?

606
00:36:26,199 --> 00:36:27,440
எனக்கு தெரியும்

607
00:36:27,519 --> 00:36:28,800
உங்கள் வயது பெண்கள்

608
00:36:29,400 --> 00:36:33,039
எப்போதும் நம்ப விரும்புகிறேன்
சில விசித்திரமான ஆறாவது அறிவில்.

609
00:36:34,559 --> 00:36:36,280
மேலும் நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.

610
00:36:36,360 --> 00:36:37,199
இல்லையேல்…

611
00:36:39,519 --> 00:36:40,679
அது பின்னர் சிரமமாக இருக்கும்.

612
00:36:55,840 --> 00:36:57,480
பின்னர் நாம் எங்கே போகிறோம்?

613
00:37:00,159 --> 00:37:01,199
சரி,

614
00:37:02,039 --> 00:37:03,079
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால்,

615
00:37:03,159 --> 00:37:04,239
நாம் ஏன் படம் பார்க்கக்கூடாது?

616
00:37:05,239 --> 00:37:07,559
அனிமேஷின் நாடக பதிப்பு
சமீபத்தில் வெளிவந்தது.

617
00:37:09,400 --> 00:37:11,519
எனக்கு அருகில் ஒரு தியேட்டர் தெரியும்.

618
00:37:24,639 --> 00:37:25,559
அது முன்னால் இருக்க வேண்டும்.

619
00:37:26,159 --> 00:37:27,199
எங்களுக்கு இன்னும் 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

620
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
நாம் நமது நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

621
00:37:32,559 --> 00:37:35,440
ஜியாக்ஸு, நான் ஒரு பானத்தை ஆர்டர் செய்யலாமா?

622
00:37:35,960 --> 00:37:37,880
நிச்சயமாக. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

623
00:37:41,239 --> 00:37:43,599
- நான் வெள்ளை பீச் ஊலாங் டீ சாப்பிடுவேன்.
- வருக.

624
00:37:43,679 --> 00:37:44,679
எனக்கு 30% சர்க்கரை வேண்டும்.

625
00:37:44,760 --> 00:37:46,400
30% சர்க்கரையுடன் வெள்ளை பீச் ஓலாங்.

626
00:37:46,960 --> 00:37:48,360
பெரிதாகவும் சூடாகவும் செய்யவும்.

627
00:37:48,440 --> 00:37:49,320
YU XIN

628
00:37:49,400 --> 00:37:50,840
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- வேறு ஏதாவது?

629
00:37:50,920 --> 00:37:52,519
இல்லை, நன்றி.

630
00:37:52,599 --> 00:37:53,760
ஒரே ஒரு கோப்பையா?

631
00:37:55,159 --> 00:37:56,119
ஆம். அது எவ்வளவு?

632
00:37:56,199 --> 00:37:57,119
குறியீட்டை இங்கே ஸ்கேன் செய்யவும்.

633
00:37:57,960 --> 00:38:00,079
30% சர்க்கரையுடன் ஒரு சூடான வெள்ளை பீச் ஓலாங்.

634
00:38:00,159 --> 00:38:01,039
அது முடிந்தது.

635
00:38:01,119 --> 00:38:02,719
நான் இருக்கலாம்

636
00:38:02,800 --> 00:38:04,320
தாமதமாக வரவும்.

637
00:38:05,199 --> 00:38:08,639
- அவள் தாமதமாக திரும்பி வருகிறாள்.
-தாமதமாக? சரியாக என்ன நேரம்?

638
00:38:08,719 --> 00:38:09,800
என்ன நிலைமை?

639
00:38:09,880 --> 00:38:10,920
அவளிடம் கேட்போம்.

640
00:38:11,480 --> 00:38:12,800
பிறகு

641
00:38:12,880 --> 00:38:14,639
அது வெற்றி என்று அர்த்தமா?

642
00:38:15,719 --> 00:38:17,960
- திரும்பி வராதே.
- தீவிரமாக?

643
00:38:18,039 --> 00:38:19,239
ஏதோ இருக்கிறது!

644
00:38:19,320 --> 00:38:21,360
நான் சொல்வது சரியா? அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?

645
00:38:21,440 --> 00:38:22,480
இல்லை

646
00:38:22,559 --> 00:38:24,280
ஒரு திரைப்படம் பார்க்கப் போகிறோம்.

647
00:38:24,360 --> 00:38:26,079
இது அனிமேஷின் நாடக பதிப்பா?

648
00:38:26,159 --> 00:38:28,480
- நாங்கள் ஒன்றாகப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா?
- நீங்கள் யாருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்?

649
00:38:31,639 --> 00:38:32,519
என் அறை தோழர்கள்.

650
00:38:33,880 --> 00:38:35,880
ஹாய், உங்களின் வெள்ளை பீச் ஓலாங் தயார்.

651
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
இப்போது குடிப்பதற்காகவா அல்லது எடுத்துச் செல்வதற்காகவா?

652
00:38:38,039 --> 00:38:39,000
- இப்போது.
- இப்போது குடிக்கிறேன்.

653
00:38:41,760 --> 00:38:42,960
இங்கே.

654
00:38:43,840 --> 00:38:44,719
-நன்றி.
-நன்றி.

655
00:38:44,800 --> 00:38:46,519
- ஒரு நல்ல நாள்.
- இதை எனக்காக வீச முடியுமா?

656
00:38:46,599 --> 00:38:47,519
நிச்சயமாக.

657
00:38:48,280 --> 00:38:49,239
பானம் வேண்டாமா?

658
00:38:49,760 --> 00:38:50,960
நான் தண்ணீர் பாட்டில் வாங்குவேன்

659
00:38:51,039 --> 00:38:52,039
பின்னர் தியேட்டரில்.

660
00:38:55,039 --> 00:38:56,199
என்ன வேடிக்கை?

661
00:38:56,280 --> 00:38:57,320
நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி.

662
00:38:58,360 --> 00:38:59,199
என்னைப் பற்றி என்ன?

663
00:39:00,400 --> 00:39:01,840
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. இது மிகவும் ஆரோக்கியமானது தான்.

664
00:39:03,400 --> 00:39:04,440
ஆரோக்கியமானதா?

665
00:39:07,199 --> 00:39:08,119
என்ன தவறு?

666
00:39:09,840 --> 00:39:10,960
அது ஏன் பால் தேநீர்?

667
00:39:11,519 --> 00:39:12,400
பால் தேநீர்?

668
00:39:14,519 --> 00:39:15,719
இது உண்மையில் பால் தேநீர்.

669
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
அவர்கள் கோப்பைகள் கலக்கப்பட்டதா?

670
00:39:19,920 --> 00:39:21,760
பால் டீ உங்களுக்கு அலர்ஜி என்று சொல்லாதீர்கள்.

671
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
எனக்கு பால் ஒவ்வாமை.

672
00:39:26,159 --> 00:39:28,400
ஆனால் பரவாயில்லை. நான் ஒரு சிறிய சிப் மட்டும் எடுத்தேன்.

673
00:39:29,280 --> 00:39:30,800
நீங்கள் ஏதேனும் அசௌகரியத்தை உணர்கிறீர்களா?

674
00:39:30,880 --> 00:39:31,960
இல்லை

675
00:39:34,880 --> 00:39:36,039
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

676
00:39:36,119 --> 00:39:37,199
நான் உனக்கு இன்னொரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.

677
00:39:37,800 --> 00:39:39,159
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

678
00:39:48,519 --> 00:39:49,880
நான் உனக்கு டீ வாங்கித் தந்தேன்.

679
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
சரி. நன்றி.

680
00:39:51,039 --> 00:39:52,679
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

681
00:39:53,840 --> 00:39:55,239
ஒரு சொறி வெடிக்கிறது.

682
00:39:55,320 --> 00:39:56,679
அதை கையால் தொடாதே.

683
00:39:59,960 --> 00:40:01,159
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

684
00:40:01,239 --> 00:40:02,559
இல்லை, நான் மருந்து வாங்குவேன்.

685
00:40:03,119 --> 00:40:04,000
நான் சொல்வதைக் கேள்.

686
00:40:04,840 --> 00:40:06,000
- போகலாம்.
- காத்திருங்கள்.

687
00:40:06,519 --> 00:40:07,880
படம் பற்றி?

688
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
அடுத்த முறை பார்ப்போம்.

689
00:40:15,599 --> 00:40:17,440
அது ஏன் இன்று இருக்க வேண்டும்?

690
00:40:19,639 --> 00:40:21,679
-நன்றி.
- எங்களால் படம் பார்க்கவே முடியவில்லை.

691
00:40:22,840 --> 00:40:24,119
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.

692
00:40:28,320 --> 00:40:30,039
இங்கே. மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

693
00:40:35,440 --> 00:40:37,280
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்க வேண்டும்.

694
00:40:40,320 --> 00:40:41,639
டாக்டர் இரண்டு மாத்திரை சாப்பிட சொன்னார்.

695
00:41:27,960 --> 00:41:29,119
சியுன்.

696
00:41:30,239 --> 00:41:31,119
என்ன ஒரு தற்செயல்.

697
00:41:31,199 --> 00:41:32,159
எப்படி?

698
00:41:34,400 --> 00:41:36,800
நான் வரும் வழியில் ஒரு கேக்கைப் பார்க்க நேர்ந்தது,

699
00:41:36,880 --> 00:41:38,119
அதனால் நான் அதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

700
00:41:39,159 --> 00:41:40,719
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

701
00:41:43,079 --> 00:41:44,039
சியுன்.

702
00:41:44,800 --> 00:41:46,039
இந்த வெள்ளிக்கிழமை நீங்கள் சுதந்திரமா?

703
00:41:46,119 --> 00:41:47,679
நான் உனக்கு சாப்பாடு வாங்கித் தர வேண்டும்

704
00:41:47,760 --> 00:41:50,039
மற்றும் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கவும்.

705
00:41:51,239 --> 00:41:52,239
என்ன மாதிரியான உபகாரம்?

706
00:41:53,880 --> 00:41:55,599
சரி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா

707
00:41:55,679 --> 00:41:57,280
என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் சென்ற பெண்

708
00:41:57,360 --> 00:41:58,320
முன்பு விமான நிலையத்தில்?

709
00:42:00,039 --> 00:42:01,400
உங்கள் உறவினரின் குழந்தை.

710
00:42:02,360 --> 00:42:03,519
அவள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்

711
00:42:04,400 --> 00:42:06,800
நீ என் காதலி என்று.

712
00:42:06,880 --> 00:42:08,480
அதை அவளுக்கு விளக்குவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

713
00:42:08,559 --> 00:42:10,239
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.

714
00:42:10,760 --> 00:42:12,119
நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்பேன்

715
00:42:12,199 --> 00:42:14,360
சாப்பாட்டுக்கு மேல் அவளிடம் பேச.

716
00:42:17,079 --> 00:42:18,039
மூலம்,

717
00:42:18,119 --> 00:42:19,800
அவளிடமும் சொல்ல முடியுமா

718
00:42:19,880 --> 00:42:23,039
பல வருடங்களாக எனக்கு காதலி இல்லை என்று?

719
00:42:24,719 --> 00:42:25,880
அதையும் நான் குறிப்பிட வேண்டுமா?

720
00:42:26,800 --> 00:42:27,679
சரி.

721
00:42:28,199 --> 00:42:29,760
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

722
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
அவ்வளவுதான்.

723
00:42:31,800 --> 00:42:33,039
சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்பலாமா?

724
00:42:34,159 --> 00:42:35,159
சரி.

725
00:42:35,239 --> 00:42:36,280
நான் மூன்றாவது சக்கரமாக இருக்க மாட்டேன்.

726
00:42:38,719 --> 00:42:40,639
- நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருவேன்.
- போ.

727
00:42:40,719 --> 00:42:41,920
நன்றி, சியூன்.

728
00:42:47,920 --> 00:42:49,079
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

729
00:42:49,159 --> 00:42:50,719
நான் அவளிடம் வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய்?

730
00:42:51,559 --> 00:42:54,119
நான் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் கூறும்போது,

731
00:42:54,199 --> 00:42:55,440
நீங்கள் அதை இயற்கையாக ஒலிக்க முடியுமா?

732
00:42:55,519 --> 00:42:57,480
-அது தான்--
-சரி.

733
00:42:57,559 --> 00:42:58,679
நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்கத் தேவையில்லை.

734
00:42:59,280 --> 00:43:00,480
துவான் ஜியாக்சு.

735
00:43:00,559 --> 00:43:03,360
ஏன் நடிக்கிறாய்
அனுபவமில்லாத சிறுவனைப் போல?


